Bermula dari kedatangan British ke Tanah Melayu suatu masa dahulu, Bahasa Inggeris sudah banyak dikuasai oleh rakyat Malaysia. Dari Zaman ke zaman yang lain, Bahasa Inggeris semakin sebati dengan rakyat Malaysia sehinggakan Mat Salleh pun takkan faham dengan Bahasa English yang kita.
Berikut kami kongsikan 10 perkataan Bahasa Inggeris yang telah digunakan oleh majoriti rakyat Malaysia, dimana maksud sebenarnya jauh panggang dari api. Hehe.
1. Tackle
English : Menangani, Menggasak > Manglish : Mengorat
English : Menangani, Menggasak > Manglish : Mengorat
2. Chop
English : Cincang > Manglish : Rubber stamp
3. Budget
English : Belanjawan > Manglish : Contoh ayat “Bajet laaa..”
4. Action
English : Tindakan / Perbuatan / Langkah / Aksi / Pergerakan > Manglish : Berlagak
5. Blurred
English : Kabur, Samar-samar > Manglish : Bingung
6. Sound
English : Bunyi > Manglish : Marah
7. Slumber
English : Tidur > Manglish : Bersahaja
8. Cable
English : Kabel > Manglish : “Orang dalam”
9. Terror
English : Ketakutan > Manglish : Hebat
10. Spender
English : Orang yang berbelanja > Manglish : Seluar dalam
